[Uri] compiled the sketch, loaded it onto a ATtiny85, and compared the behavior of the simulator and the real thing. It turns out the code ran just fine on a physical ATtiny, so the problem must ...

The smaller ATtiny microcontrollers have a limited number of pins, and therefore rely on an internal 9.6 MHz oscillator rather than an external crystal. This oscillator lacks the accuracy of a ...