The German startup Flite is causing a stir with its smart "cockpit" concept for cyclists, directly inspired by the automotive world.