“During Covid I wanted to buy board books for my one-year-old. I found plenty of English books available but none in Tamil,” she observes. This realisation came at a time when Nivethitha ...