Just as men’s magazines are growing old, they’re growing up. Last year, GQ marked its 50th anniversary, and Esquire is currently celebrating its 75th year. These mags are survivors.

Though women’s magazines in Japan often come with added freebies, including brand goods samples, it’s a rarity for readers of men’s magazines to get equal treatment. On Sept. 16 ...