Trek to Yomi is a short-but-sweet experience, but those wishing to get the most out of it can hunt for the game's 28 achievements.