When the Yankees acquired Jazz Chisholm at last summer’s trade deadline, it felt like a gamble with high upside. Now, ...