They snooze in parking garages, on side streets before the afternoon school run, in nap pods rented by the hour or stretched out in bed while working from home. People who make a habit of sleeping on ...