As the rich have gotten richer, family offices have exploded in popularity, numbering 8,000 worldwide and managing some $3.1 trillion in assets, according to Deloitte.