Barrick Gold Inc. was penalized for repeatedly discharging toxic mine waste into a stream that feeds the Similkameen River.