Chlöe Bailey has been sued for “exploiting” and failing to compensate a songwriter for contributions to her 2024 album ...