“Archer” is partly a parody of high-tech spy movies and partly a twisted riff ... everything about these characters is incorrect, a caustic brand of humor that isn’t for everybody but ...