On paper, the lineup for pianists Víkingur Ólafsson and Yuja Wang’s duo recital on Friday at Symphony Hall didn’t make much sense. John Cage and Conlon Nancarrow, for instance, don’t normally share ...