If the idea of cleaning out your inbox feels overwhelming, you might want to give up and start paying for extra Gmail storage ...