Here are the top three tax-saving strategies stock market investors can leverage to build wealth efficiently.