New spy photos show that BMW is testing the next-generation 3-series ... which confirm its gas-burning engine. The prototype's shape is reminiscent of the Vision Neue Klasse.