Walk-in showers are a good choice for small bathrooms to make the most of valuable space. However, things get tricky when you add elements like doors, thresholds, or partitions to the mix.