Democrats and progressives are making a concerted effort to reach voters through online media, including podcasts and YouTube ...