The administration demanded Columbia make sweeping policies and governance — or lose billions in federal funds.