El Mezcal might not announce itself with neon fanfare or celebrity endorsements, but locals know it harbors some of the most authentic Mexican flavors this side of the Rio Grande. The unassuming ...