A fresh dispute over an ancient temple on the Thai-Cambodian border in Surin requires all those involved to keep cool heads.