Switching from a sole trader to a company might not reduce your tax bill. Accounting expert Natalie Lennon explains why.