Girls Who Stray, by Anisha Lalvani, is a confusing novel. The title may well be an ironic nod to male misogyny, which ...