Acting in the latest edition of “The White Lotus” is like “living inside a screensaver,” says star Natasha Rothwell.

GARDI SUGDUB, Panama—On a tiny island off Panama’s Caribbean coast, about 300 families are packing their belongings in preparation for a dramatic change. Generations of Gunas who have grown up on ...