Tucked away in Indianapolis sits Bynum’s, a steakhouse that doesn’t announce itself with neon lights or valet parking, but ...