US drama series Tulsa King, starring Sylvester Stallone, will return for a third season with production now underway in Atlanta and Oklahoma.